duyên hải

Thân thiện

Người dân sống ở vùng duyên hải thường đánh cá.

Définition

1. Nom :
   • Côte, littoral : "duyên hải" désigne la zone de contact entre la terre et la mer, le bord de mer. Il s'agit d'un terme géographique et administratif.
   • Exemple : Le développement économique de la région duyên hải est rapide. (Le développement économique de la région côtière est rapide.)

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nhiều thành phố lớn nằm ở duyên hải. (De nombreuses grandes villes sont situées sur la côte.)
  • Khí hậu duyên hải thường ôn hòa. (Le climat côtier est souvent tempéré.)
  • Ngư dân sinh sống dọc theo duyên hải. (Les pêcheurs vivent le long du littoral.)

Utilisations avancées

• "Miền duyên hải" : la région côtière, une zone géographique spécifique.
  • Miền duyên hải Trung Bộ có nhiều bãi biển đẹp. (La région côtière du Centre possède de nombreuses belles plages.)
• "Tỉnh duyên hải" : une province côtière.
  • Đây là một tỉnh duyên hải quan trọng. (C'est une importante province côtière.)

Variantes et mots apparentés

• Duyên (nom) : rive, bord (d'un cours d'eau ou de la mer). C'est un terme littéraire ou géographique.
• Hải (nom) : mer. Un terme classique.
• Bờ biển (nom) : littoral, côte. Synonyme courant et plus simple de "duyên hải".
• Ven biển (locution adjectivale/verbale) : côtier, situé au bord de la mer.
  • Khu vực ven biển (la zone côtière).

Synonymes

• Bờ biển : littoral, côte.
• Littoral : littoral (terme géographique français directement utilisé).
• Côte : côte.

Expressions idiomatiques

• "Sống bằng nghề duyên hải" : vivre des métiers de la côte (pêche, tourisme...).
  • Cộng đồng này sống bằng nghề duyên hải từ nhiều thế hệ. (Cette communauté vit des métiers de la côte depuis plusieurs générations.)

Học thuật

1. côtier